قصة الحب والوقت \ ترجمة :زينب نجم عبد \ جامعة البصرة
قصة الحب
والوقت
في قديم
الزمان ،كانت هناك جزيرة حيث عاشت عليها جميع المشاعر:السعادة والحزن والمعرفة
وجميع الآخرين ومن ضمنهم الحب.في احد الايام اُعلن الى المشاعر بأن الجزيرة ستغرق
،لذلك كل القوارب المبنية غادرت باستثناء الحب.الحب هو الوحيد الذي بقى.اراد الحب
الصمود حتى آخر لحظة مُمكنه.عندما الجزيرة غرقت تقريباً ،قرر الحب طلب المساعدة.
مر الغني من
أمام الحب في مركب كبير ،قال الحب :هل تستطيع ان تأخذني معكَ؟اجابه الغني "كلا
انا لا استطيع ،هناك الكثير من الذهب والفضة في مركبي" ليس هناك مكانٍ لكَ.
قرر الحب أن
يسأل الغرور ايضاً الذي يمر بمركب زورقي جميل. الغرور رجاءً ساعدني! اجابه الغرور
"انا لا استطيع مساعدتك انت مبتل وقد تتلف قاربي".
الحزن كان
قريباً من الحب لذلك سأله الحب :"الحزن دعني اذهب معك" اجابه الحزن
اوه….الحب انا حزين جداً اريد ان اكون لوحدي.مرت السعادة بجانب الحب ايضاً،ولكن
كانت سعيدة جداً بحيث لم تسمع الحب عندما كان يناديها.فجاةً كان هناك صوت "
تعال الحب انا سأخذك"هو كان شيخاً
كبيراً متواضعاً حتى نسى الحب ان يسأل الشيخ ألى أين هم ذاهبون عندما وَصلو
الى الجزيرة اليابسة ذهب الشيخ في طريقه الخاص.وأدرك الحب كم كان يُدين للشيخ.
سأل الحب
المعرفه (شيخ آخر):من ساعدني؟أجابة المعرفة:هو كان الوقت.سأل
الحب"الوقت؟" لكن لماذا الوقت ساعدني؟ابتسمت المعرفة بعمق وحكمة ثم
أجابة "لأن الوقت وحده قادر على فهم مدى اهمية الحب في الحياة "
الدرس
الأخلاقي: أن الدرس الأخلاقي في هذه القصة هو أن الحب الحقيقي لا يتلاشى مع الوقت
،أنه يقوى فقط بمرور السنين لأن الحب الحقيقي سوف يسود الى الابد.
قصة الحب
والوقت
ترجمة :زينب
نجم عبد
جامعة
البصرة/كلية التربية للعلوم الانسانية
بإشراف
الدكتور:مجيد حميد جاسم.
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived:
Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others including Love.
However, one day it was announced to the feelings that the island
would sink, so all prepared their boats and left. Love was the only one
who stayed.
Love wanted to stay until it started sinking. When Love was almost
sinking, he decided to ask for help.
Richness was passing by Love in a beautiful boat. Love said,
"Richness, can you take me with you?"
Richness answered, "No, I can't. There are a lot of gold and silver in
my boat. There is no place here for you."
Love decided to ask Vanity who was also passing by, "Vanity, please
help me!"
"I can't help you Love. You are all wet and can probably damage my boat,"
Vanity answered.
Sadness was close by so Love asked for help, "Sadness, let me go with
you."
"Oh...Love, I am so sad that I prefer to go alone!"
Happiness passed by Love too, but she was so happy that she did not
listen when Love called her!
Suddenly, there was a voice, "Come Love, I will take you." It was an
elderly. Love became very happy that he even forgot to ask the name
of the elderly.
When they arrived to the other side , Love asked Knowledge who the
elderly was. "It was Time."
"Time? But why did Time help me?"
"Because only Time is capable of understanding you...... Love."
