من الموروث الانكليزي \الطلابْ الأربعة الاذكياء\ ترجمتها للعربية : ميس ابراهيم خليل \ جامعة البصرة
THE FOUR SMART STUDENTS. .
One night four college students were out partying late night and didn’t study for the test which was scheduled for the next day. In the morning, they thought of a plan.
They made themselves look dirty with grease and dirt.
Then they went to the Dean and said they had gone out to a wedding last night and on their way back the tire of their car burst and they had to push the car all the way back. So they were in no condition to take the test.
The Dean thought for a minute and said they can have the re-test after 3 days. They thanked him and said they will be ready by that time.
On the third day, they appeared before the Dean. The Dean said that as this was a Special Condition Test, all four were required to sit in separate classrooms for the test. They all agreed as they had prepared well in the last 3 days.
The Test consisted of only 2 questions with the total of 100 Points:
1) Your Name? ____ (1 Points)
2) Which tire burst? ____ (99 Points) Options – (a) Front Left (b) Front Right (c) Back Left (d) Back Right
Moral of the story:
Take responsibility or you will learn your lesson.
في إحدى الليالي خرجَ اربعْ طلاب جامعيون للأحتفال ف وقتٍ متأخر من الليل ولمْ
يدرسوا للإختِبارّ المقررّ لليوم التالي . وصَباحاً إبتكروا خطةً. جَعلوا أنفسهم يبدونَ متسخيْ معَ الشحوم والأوساخْ .
ثم ذَهبوا إلى عميدْ الجامعه و قالوا أنهْم كانوا ف حفلِ زِفافٍ ليلةَ أمسْ وف طريقِ العوده إنفجر إطار سيارتهِم .
وإضطرو الى أنْ يدفعو السياره اثناء طريق عودتهمْ، لذلكَ لمْ يكونوا بظرف يسمح لهمْ بأداء الإمتحانْ .
العميدْ فَكرَ لِوهله وقالْ بإستطاعَتِهم إعاده الإمتحان بعدَ ثلاثةْ أيام ْ، شَكروهْ وَ قالو سيكونونْ مُستعدين خلالْ ذلكَ الوقت ْ.
ف اليومْ الثالث ، وَصلوا قَبْلَ العميدْ
العميدْ قال بما أن هذا ظرف إمتحاني خاص ، عليكمْ الجلوسْ ف صفوفٍ متفرقه لأداءْ الاختبارّ.
وافقوا جَميعاً لأنْهمْ أستَعدوا جَيداً ف الايام الثلاثه الماضيه .
تَضمنَ الأمتحانْ سؤاليِ فقط بِإجمالي مئةْ درجه :
١( الإسمْ؟_______) ١ درجه
٢( أيّ عَجلةٍ أنفجرتْ؟______)٩٩ درجه ( )أ( الأمامي الأيسر )ب( الامامي الايمنْ )ج( الخلفي الايسر )د( الخلفي الايمن .
المغزى مِنَ القصه :
تحَمّل المسؤليه أو سوف تتعلمْ درسَكَ.
