" الرَجـلُ الحَـكيم " قصة من التراث الانكليزي ترجمتها للعربية \سليل عبدالرضا ياسر\ جامعة البصرة

THE WISE MAN."

People have been coming to the wise man, complaining about the same problems every time. One day he told them a joke and everyone roared in laughter.

After a couple of minutes, he told them the same joke and only a few of them smiled.

When he told the same joke for the third time no one laughed anymore.

The wise man smiled and said:

“You can’t laugh at the same joke over and over. So why are you always crying about the same problem?”

Moral of the story:

Worrying won’t solve your problems, it’ll just waste your time and energy.

" الرَجـلُ الحَـكيم "

إعتادَ الناسُ زيارة الرجل ّ الحكيم ،يَتذمرونْ منْ نفس القضايا كلَ مره ذاتَ يوم ألقى عليهم مزحةً وضحكَ الجميعُ بَصَخبْ .
وبعدَ عدةْ دقائقْ ، ألقى عليهم نفس المزحه وإبتسم َ قليلاً منهم ْ. وعندما ألقى عليهمْ نفسْ المزحه للمره الثالثه لمْ يضحك احداً منهمْ. إبتسمَ الرجل ُ الحكيمْ وقال ؛ "لا يمـكـنـكَ الـضـحـكْ عـلـى نـفـس المـزحـه مـراراً وتـكـراراً، فَـلـمـاذا تَـبْـكـي دائـمـا
حولَ نفسْ القضيه ؟
" المغزى مِن القصه :
" لنْ يحلَ القلقْ مَشاكِلكْ، بلْ سيهدرّ وقتكْ وطاقتكْ"