مرض فيروس كورونا )19-COVID )هو مرض معد يسببه فيروس كورونا المكتشف حديثًاَ مقالة لمنظمة الصحة العالمية ترجمها للعربية مرتضى ياسين ساهي
مقال مترجم من الانكليزية الى العربية بقلم الطالب : مرتضى ياسين ساهي الشفيقاوي
مرض فيروس كورونا )19-COVID )هو مرض معد يسببه فيروس كورونا
المكتشف حديثً
يعاني معظم الاشخاص المصابين بفيروس 19-COVID من أمراض تنفسية خفيفة
إلى متوسطة ويتعافون دون الحاجة إلى عالج خاص. كبار السن وأولئك الذين
يعانون من مشاكل طبية أساسية مثل أمراض القلب واألوعية الدموية والسكري
وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة والسرطان هم أكثر عرضة لإلصابة بأمراض
خطيرة.
أفضل طريقة لمنع وإبطاء انتقال العدوى هي أن تكون على دراية جيدة بفيروس
19-COVID والمرض الذي يسببه وكيفية انتشاره. احِم نفسك واآلخرين من
العدوى بغسل يديك أو استخدام مطهر كحولي بشكل متكرر وعدم لمس وجهك.
ينتشر فيروس 19-COVID بشكل أساسي من خالل قطرات اللعاب أو اإلفرازات
من األنف عندما يسعل الشخص المصاب أو يعطس ، لذلك من المهم أن تمارس
أي ًضا آداب التنفس )على سبيل المثال ، عن طريق السعال في مرفق مرن(.
لمنع العدوى وإبطاء انتقال 19-COVID ، قم بما يلي:
1 .اغسل يديك بانتظام بالماء والصابون ، أو نظفهما بمطهر كحولي.
2 .احتفظ بمسافة ال تقل عن متر واحد بينك وبين األشخاص الذين يسعلون أو
يعطسون.
3 .تجنب لمس وجهك.
4 .غط فمك وأنفك عند السعال أو العطس.
5 .ابق في المنزل إذا شعرت بتوعك.
6 .االمتناع عن التدخين واألنشطة األخرى التي تضعف الرئتين.
7 .مارس التباعد الجسدي عن طريق تجنب السفر غير الضروري واالبتعاد
عن مجموعات كبيرة من الناس.
يؤثر 19-COVID على أشخاص مختلفين بطرق مختلفة. يصاب معظم المصابين
بمرض خفيف إلى متوسط ويتعافون دون دخول المستشفى.
األعراض األكثر شيو ًعا:
حمى.
سعال جاف.
تعب.
أعراض أقل شيو ًعا:
اوجاع واآلم.
إلتهاب الحلق.
إسهال.
التهاب الملتحمة.
صداع الراس.
فقدان حاسة التذوق أو الشم.
طفح جلدي على الجلد أو تغير لون أصابع اليدين أو القدمين.
األعراض الخطيرة:
صعوبة في التنفس أو ضيق في التنفس.
ألم في الصدر أو ضغط.
فقدان الكالم أو الحركة.
اطلب عناية طبية فورية إذا كانت لديك أعراض خطيرة. اتصل دائ ًما قبل زيارة
طبيبك أو المنشأة الصحية.
يجب على األشخاص الذين يعانون من أعراض خفيفة والذين يتمتعون بصحة جيدة
التعامل مع األعراض في المنزل.
يستغرق األمر بما يعادل من 5 إلى 6 أيام من إصابة شخص ما بالفيروس حتى
تظهر األعراض عليه ، ومع ذلك قد يستغرق األمر ما يصل إلى 14 يو ًما.
Coronavirus
Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused
by a newly discovered coronavirus .
Most people infected with the COVID-19 virus will experience
mild to moderate respiratory illness and recover without
requiring special treatment. Older people, and those with
underlying medical problems like cardiovascular disease,
diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely
to develop serious illness .
The best way to prevent and slow down transmission is to be
well informed about the COVID-19 virus, the disease it causes
and how it spreads. Protect yourself and others from infection
by washing your hands or using an alcohol based rub frequently
and not touching your face .
The COVID-19 virus spreads primarily through droplets of saliva
or discharge from the nose when an infected person coughs or
sneezes, so it’s important that you also practice respiratory
etiquette (for example, by coughing into a flexed elbow) .
To prevent infection and to slow transmission of COVID-19, do
the following
1.Wash your hands regularly with soap and water, or
clean them with alcohol-based hand rub.
2.Maintain at least 1 metre distance between you and people
coughing or sneezing.
3.Avoid touching your face.
4.Cover your mouth and nose when coughing or sneezing
5 Stay home if you feel unwell.
6. Refrain from smoking and other activities that weaken the
lungs.
7. Practice physical distancing by avoiding unnecessary travel
and staying away from large groups of people.
COVID-19 affects different people in different ways. Most
infected people will develop mild to moderate illness and
recover without hospitalization.
Most common symptoms:
.Fever
.Dry cough
.Tiredness
Less common symptoms:
.Aches and pains
.Sore throat
.Diarrhoea
.Conjunctivitis
.Headache
.Loss of taste or smell
.A rash on skin, or discolouration of fingers or toes
Serious symptoms:
.Difficulty breathing or shortness of breath
.Chest pain or pressure
.Loss of speech or movement
Seek immediate medical attention if you have serious
symptoms. Always call before visiting your doctor or health
facility .
People with mild symptoms who are otherwise healthy should
manage their symptoms at home .
On average it takes 5–6 days from when someone is infected
with the virus for symptoms to show, however it can take up to
14 days .
