قصة الملك ترجمتها للعربية الطالبة اسراء عودة حبيب

 

 ( قصة الملك ) بواسطة ( سان ریتا )

ترجمة :إسراء عوده حبيب

في يوم من الايام كان هناك ملك ، الذي كان يحب أن يصطاد . وكان لديه خادم حكيم ، وكان الملك يحبه كثيره ويأخذه معه إلى كل مكان ، وعندما يحدث للملك مايكره . الخادم يقول له ( لعل خيرا ) ..... ذات يوم أثناء الصيد ، الملك رمي نمر متوحش ، ركض نحوه لیري اذا كان قد مات او لا ،،،، فجأه !!!! النمر قفز وهاجم الملك ، لحسن الحظ الخادم استطاع أن يقتل النمر ، لكن الملك فقد أصبعه . الملك صرخ !!! على خادمه " هذا كله خطأك " لو انك لم تحضرنا هنا ماكنت فقدت اصبعي ) * الخادم أجاب * ياصاحب الجلاله " . ربما ما حدث اليوم ، يمكن أن يكون جيد لك غدا )

الملك أصبح غاضبا .... ! ( ( ماذا !!! انا سوف اضعك في السجن ) ) قال الخادم ، حسناا ربما السجن سيكون جيد بالنسبه لي ايضا " وضع الخادم في السجن ، » » » * بعد ثلاثة أشهر .. أخرى . الملك وخادم آخر خرجوا لأجل رحلة صيد السوء الحظ اعتقلوا من طرف أفراد القبائل . ، الذين كانوا يطلبون قربان بشري ، بما أن الملك كان مبتور الإصبع . قرروا أن يضحوا بالخادم الجديد . واطلقوا سراح الملك لأنهم اعتبروه کونه ( ناقص ) ... وبالتالي لايمكن أن يقدم إلى آلهتهم . عندما عاد الملك إلى قصره ، امر بإطلاق سراح خادمه ذهب اليه وقال متواضعا ، " لقد كنت محقأ كنت على شك أن اقتل " ولكن بسبب اصبعي المبتور ؛ أطلق سراحي ، فضحك الخادم ( قائلا ) لقد كنت محظوظا انا ايضا لانه لو لم أكن في السجن لكنت قد قتلت احيانا محنة اليوم ، تعدك لضوء الغد )

 * الحكمة من القصه * ( لعل خير ) .؟ * ( هذه العباره طالما سمعناها فهي ليست جمله عاديه ، إنما قاعده عظيمه لها صلة بالغه بأحد الأصول الإيمانية ؛ انها الرضا بالقدر ومعنى تلك القاعده انه قد يقع الشخص في مصائب مؤلمه » » » » فيظن الشخص أن تلك هي النهايه لأماله ولحيانه ، ولكن قد تكون تلك المصيبه هي بدايه لفرج كبير ...... وقد تكون تلك المصيبه قد وقعت لدرأ مصيبة أعظم منها )

( The Story of the king ) By ( San_rita )

 . * once upon a time 

. There was aking who loved to hunt and he had awiser servant and the king loved him verymuch and took him every where with him and whenever something happened to the king , what he disliked , the servant said to " perhaps it is good " one day whilst hunting , the king shot awild tiger he ran towards it to see if it was deador not . Suddenly the tiger jumped up and attacked the king , Fortunately the servant managed to kill the tiger but the king lost his finger , The king shouted at his servant ( it is all your fault ) if you hadnt brought us here . I wouldnt have lost my finger . The servant replied your majesty * ( perhaps it is good ) " maybe what happened Today , Could be good to you tomorrow

The king got angry what lam going to put you in prison The servant said well maybe the prison will be good to me too. The servant Was put in prison. Three months later,., the king and another servant left for another hunting trip unfortuntely they were capturd by tribes people who required ahuman Sacrifice Since the king was amissing finger, they decided to Sacrifice the new Servant, and they released the king because they considered him to be(incomplete) and so, he couldn't be offered to their gods When the king went back to his palace, he authorized the released Of his servant he went to him and humbly said, (you were right) Iwas almost killed but for my missing finger, " Iwas released The servant Laughed "I was lucky too because it If I hadnt been in prison, Iwould have been killed Some time. (The hardship of to day is preparing you for the light of tomorrow) Then the king Smiled and said praise be to god who sent me aman whose heart is hanging with God *perhaps it is good *This phrase as long as we heard it, it isnt an Ordinary Sentence but it is a great rute it has a strong connection with one of the origins of the faith, it is content with fate. The meaning of this rule is that aperson may fall into painful mis Fortunes, The person thinks that is the end of his hopes and his life But that calamity is the beginning of agreat relied

and that Calamity may have occurred to ward off Calamity greater than it.